2014年12月吉日　　　　お得意様各位

　平素より弊社製品をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。

　長年ご愛顧いただいておりましたアティス製品のうち、アティストップ及びエクスプレスの保守サポートの継続が大変困難になりましたことをお伝えいたします。
　アティス・ジャパンでは、発売以来、少しでも長くお客様のご愛顧にお応えすべく努力を続けて参りました。製造元でのサポートは既に終了しており、アティス・ジャパンにおきましてもサポート体制を維持する部品在庫に経年劣化がみられ、修理が大変困難です。
　また、電池交換も同様の理由により、在庫限りとなりました。

　電池交換をご希望の方は、ご相談ください。在庫がある限りはお受けいたします（※電池交換は終了いたしました）。
　どちらの機械も、トラブルなく使えるうちは、ご使用いただけます。

　今後も安心して鳩レースを楽しむために、後継機であるトップ�U、またはエクスプレス�Uへの移行をご計画ください。

　今後とも弊社製品に変わらぬご支援、ご愛顧を賜わりますよう、よろしくお願い申し上げます。